1 00:01:14,199 --> 00:01:15,409 Ey. 2 00:01:16,326 --> 00:01:18,620 Cariño, tu ojo empeoró de la noche a la mañana. 3 00:01:19,162 --> 00:01:20,581 Ponle un poco de hielo, ¿vale? 4 00:01:21,748 --> 00:01:22,749 Sí. 5 00:01:28,630 --> 00:01:29,840 Te levantaste temprano. 6 00:01:29,923 --> 00:01:32,759 Quería trabajar un poco antes de que despierte el espectáculo de payasos. 7 00:01:33,844 --> 00:01:35,345 Enviaron ocho cajas más de estas. 8 00:01:35,429 --> 00:01:38,098 tengo que pasar Antes de la lectura de cargos de Nate mañana. Aquí. 9 00:01:38,932 --> 00:01:39,933 Ah, está bien. 10 00:01:41,268 --> 00:01:45,230 Voy a bajar. No quiero interrumpir la oficina central. 11 00:01:46,148 --> 00:01:47,149 Y Joe... 12 00:01:49,192 --> 00:01:51,194 Estaba pensando en lo que dijiste anoche. 13 00:01:51,945 --> 00:01:53,447 Sobre no ser lo suficientemente inteligente. 14 00:01:54,197 --> 00:01:55,574 Eso no es todo. 15 00:01:55,657 --> 00:01:57,993 Es sólo que tal vez a veces 16 00:01:58,076 --> 00:02:02,873 vienes un poco fuerte para el chico nuevo en una ciudad nueva. 17 00:02:02,956 --> 00:02:07,252 Oh, bueno, vern dunnegan ya me dio el discurso de "billete a los turistas". 18 00:02:08,462 --> 00:02:10,088 Eso no es lo que quiero decir. 19 00:02:11,048 --> 00:02:13,175 No, mira, es como... 20 00:02:15,344 --> 00:02:19,014 Es como si hubieras sabido bisonte toda tu vida, 21 00:02:19,097 --> 00:02:23,852 y te acostumbras a ellos, aprendes a estar cerca de ellos de forma segura. 22 00:02:23,935 --> 00:02:27,439 Y entonces un día conoces a un oso. 23 00:02:27,522 --> 00:02:30,359 y usas la misma estrategia. 24 00:02:30,442 --> 00:02:32,152 ¿Cómo crees que te iría? 25 00:02:34,446 --> 00:02:35,530 No es bueno. 26 00:02:37,074 --> 00:02:39,284 Correcto, no es bueno. 27 00:02:42,037 --> 00:02:43,038 quiero decir, 28 00:02:44,081 --> 00:02:48,001 tal vez hemos vivido en pueblos de bisontes toda nuestra vida. 29 00:02:48,085 --> 00:02:49,795 Pero esta ciudad es un oso, 30 00:02:49,878 --> 00:02:52,297 y debemos tratarlo de manera diferente. 31 00:02:52,381 --> 00:02:57,344 ¿Entonces crees que debería aprender a hacerme el muerto? 32 00:02:57,427 --> 00:02:58,637 No, Joe. 33 00:02:58,720 --> 00:03:01,306 Creo que terminarás muerto. 34 00:03:01,390 --> 00:03:05,519 si no aprendes a desviar la mirada y retroceder a veces. 35 00:03:05,602 --> 00:03:09,398 Es imposible decirlo ¿Quién trama qué en esta maldita ciudad? 36 00:03:09,481 --> 00:03:13,902 Tal vez es hora de que empecemos a jugar nuestras cartas. un poco más cerca del chaleco. 37 00:03:13,985 --> 00:03:18,407 Tenemos que empezar a pensar como expertos. actuando como insiders. 38 00:03:19,658 --> 00:03:21,576 ¿Intentar actuar como un experto? 39 00:03:23,745 --> 00:03:26,331 Bueno. Voy a tratar de. 40 00:03:37,509 --> 00:03:41,680 Dios mío, son prácticamente regalando casas en este lugar. 41 00:03:42,472 --> 00:03:44,850 "Acogedor." Ese es el código para mierda. 42 00:03:44,933 --> 00:03:48,270 Está bien, mamá. ¿Qué tal si lo enfriamos? con las lecciones de bienes raíces? 43 00:03:49,312 --> 00:03:51,732 Pensé que habías dicho nuestra casa era acogedora. 44 00:03:51,815 --> 00:03:53,483 Estaba siendo generoso. 45 00:03:53,567 --> 00:03:55,193 Es Sheridan, ¿verdad? 46 00:03:55,277 --> 00:03:58,071 Si le cuentas a tu papá, te matarán. 47 00:03:58,155 --> 00:04:00,157 - Buen día. - ¿Te gusta este? 48 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 - Mm-hmm. - Mañana. 49 00:04:01,825 --> 00:04:02,909 Buen día. 50 00:04:02,993 --> 00:04:04,661 - Señorita. - Mm-hmm. 51 00:04:04,745 --> 00:04:06,585 - ¿Te sientes bien, cariño? - Estoy bien. 52 00:04:07,497 --> 00:04:10,537 Oye, sher, ¿puedes comer algo por favor? El autobús llegará en cualquier momento. 53 00:04:11,126 --> 00:04:14,087 - ¡Ya te lo dije, no tengo hambre! - Honorable. 54 00:04:21,261 --> 00:04:23,597 - Está bien, ¿lo ves ahora? - Sí. 55 00:04:25,056 --> 00:04:26,516 Iré a hablar con ella. 56 00:04:26,600 --> 00:04:27,809 Gracias. 57 00:04:36,610 --> 00:04:37,611 Ey. 58 00:04:40,530 --> 00:04:42,032 ¿Qué te pasa? 59 00:04:51,792 --> 00:04:54,628 Sheridan, habla conmigo. 60 00:04:56,087 --> 00:04:57,631 ¿Por qué vinimos aquí? 61 00:04:59,424 --> 00:05:00,842 Prometiste que sería diferente. 62 00:05:02,385 --> 00:05:03,804 Y es peor. 63 00:05:06,473 --> 00:05:07,933 Odio esta ciudad. 64 00:05:08,016 --> 00:05:11,228 Odio esta casa. Y odio tu estúpido trabajo. 65 00:05:11,311 --> 00:05:13,939 - Ey. - ¿Y si mueres? 66 00:05:14,815 --> 00:05:16,650 ¿Qué se supone que debemos hacer entonces? 67 00:05:21,071 --> 00:05:22,781 Hola, Sheridan. 68 00:05:33,291 --> 00:05:35,418 -J”aquí viene el hofsiepperl“ -j'asesino j“ 69 00:05:35,502 --> 00:05:37,754 4” Soy el gangsterl lírico' -j'asesino j“ 70 00:05:37,838 --> 00:05:40,298 4” de tamaño para la tripulación en el área j” -j'asesino j“ 71 00:05:40,382 --> 00:05:43,552 (J'asesino) 72 00:05:43,635 --> 00:05:46,221 J” no, no, no morimos j” 73 00:05:46,304 --> 00:05:48,807 J” sí, debemos/t/p/yj' 74 00:05:48,890 --> 00:05:53,061 j”cualquiera que lo pruebe oirá la gorda canta j“ 75 00:05:53,144 --> 00:05:55,522 j” retocarlos y listo, uh-oh j” 76 00:05:55,605 --> 00:05:57,983 j” cha-ch-cha-cha-ching, whoo-hoo j” 77 00:05:58,066 --> 00:05:59,192 j” paso a paso, paso a paso j” 78 00:05:59,276 --> 00:06:00,735 j”Soy el asesino líricoj” 79 00:06:00,819 --> 00:06:02,445 -j” uh-uh j” -j” uh, quéj” 80 00:06:02,529 --> 00:06:04,239 - espera. - ¿Qué es? 81 00:06:04,322 --> 00:06:05,323 Espera. 82 00:06:06,157 --> 00:06:07,701 - ¿Qué es? - ¿Oyes eso? 83 00:06:09,119 --> 00:06:10,912 No escucho nada. ¿Qué es? 84 00:06:10,996 --> 00:06:12,706 Eso... eso es lo que quiero decir. 85 00:06:15,250 --> 00:06:17,294 - Oh. - ¿Qué pasa, Violeta? 86 00:06:22,215 --> 00:06:23,216 ¿Qué está pasando? 87 00:06:24,759 --> 00:06:27,804 - Oh, oh, mi... - Ay, mi... 88 00:06:29,180 --> 00:06:31,474 - ¿Qué pasa... oh, Dios mío! - ¡Ay, ay! 89 00:06:31,558 --> 00:06:33,810 - Oh, Dios mío.. - ¡Ah! 90 00:06:34,477 --> 00:06:36,730 ¡Ay, no, no! 91 00:06:36,813 --> 00:06:38,857 Vivian, Vivian, Vivian, ¡no mires! 92 00:06:38,940 --> 00:06:40,692 - ¡Oh! - ¡Vivian, no mires! 93 00:06:40,775 --> 00:06:42,611 - Oh, Dios mío.. - ¡Ah! 94 00:06:48,199 --> 00:06:49,618 Amigo, entra. 95 00:06:53,747 --> 00:06:54,748 Jeannie? 96 00:06:58,043 --> 00:07:01,588 Jeannie, soy marybeth. Puedo oírte ahí dentro. 97 00:07:01,671 --> 00:07:02,964 ¿Puedo entrar? 98 00:07:06,509 --> 00:07:08,345 -Abril. 99 00:07:08,428 --> 00:07:10,305 Hola, ¿estás bien? 100 00:07:11,932 --> 00:07:14,184 ¿Está tu mamá en casa? ¿Puedo entrar? 101 00:07:14,267 --> 00:07:16,019 - Sí. - Gracias. 102 00:07:34,996 --> 00:07:36,915 Jeannie, Jeannie. 103 00:07:36,998 --> 00:07:38,833 Oye, lo siento. 104 00:07:38,917 --> 00:07:40,543 Lo lamento. No quise asustarte. 105 00:07:43,630 --> 00:07:45,131 ¿Qué estás haciendo aquí? 106 00:07:46,132 --> 00:07:48,343 Estoy presentando una orden judicial para su caso, 107 00:07:49,094 --> 00:07:52,055 pero los derechos de los inquilinos de Wyoming no son muy fuertes. 108 00:07:52,639 --> 00:07:54,265 solo quiero que sepas que 109 00:07:55,809 --> 00:07:57,018 podría comprar un par de meses, 110 00:07:57,102 --> 00:08:01,564 pero las probabilidades simplemente no son a tu favor en este. 111 00:08:03,358 --> 00:08:04,359 Excelente. 112 00:08:05,485 --> 00:08:09,614 Justo a tiempo para darle la bienvenida mi nuevo paquete de alegría al mundo. 113 00:08:11,866 --> 00:08:14,577 Estos bebés nos maldecirán algún día. 114 00:08:14,661 --> 00:08:17,497 por traerlos en este viejo mundo malo, ¿eh? 115 00:08:19,374 --> 00:08:20,834 El mundo está en un mal lugar. 116 00:08:21,835 --> 00:08:22,961 Eso es cierto. 117 00:08:23,044 --> 00:08:25,046 Por eso debemos luchar por ello. 118 00:08:26,840 --> 00:08:29,551 Gente como nosotras, madres. 119 00:08:32,012 --> 00:08:33,221 Por eso tenemos que luchar. 120 00:08:37,350 --> 00:08:40,270 No creo que me quede mucha pelea. 121 00:08:42,397 --> 00:08:43,565 Está bien. 122 00:08:44,566 --> 00:08:45,900 Está bien porque... 123 00:08:47,861 --> 00:08:50,363 ya tengo suficiente pelea para los dos si lo necesitas. 124 00:08:57,746 --> 00:08:59,039 Está bien. 125 00:08:59,122 --> 00:09:00,457 Está bien. 126 00:09:02,167 --> 00:09:03,168 Lo sé. 127 00:09:21,061 --> 00:09:22,353 Gracias por venir, Joe. 128 00:09:23,396 --> 00:09:25,857 Es horrible, una verdadera tragedia. 129 00:09:26,524 --> 00:09:28,026 Vine tan pronto como me enteré. 130 00:09:28,693 --> 00:09:29,903 Simplemente horrible. 131 00:09:29,986 --> 00:09:34,532 lo que no entiendo ¿Por qué un lobo los mataría a todos? 132 00:09:36,284 --> 00:09:38,369 - ¿Todos ellos? - Cada uno de ellos. 133 00:09:39,037 --> 00:09:40,497 ¿Por qué haría eso? 134 00:09:41,164 --> 00:09:42,207 No sé. 135 00:09:43,374 --> 00:09:46,002 ¿Los viste? Los lobos, quiero decir. 136 00:09:47,212 --> 00:09:49,130 Estábamos de visita nuestros primos anoche. 137 00:09:49,214 --> 00:09:50,965 No vimos nada. 138 00:09:51,883 --> 00:09:52,926 ¿Qué estás pensando? 139 00:09:55,303 --> 00:09:56,346 Sinceramente... 140 00:09:58,473 --> 00:09:59,849 No sé qué pensar. 141 00:10:00,975 --> 00:10:02,936 Eso es mucho daño para un lobo. 142 00:10:03,019 --> 00:10:06,481 Quiero decir, una manada podría eliminar a unos cuantos, pero no masacraría a una multitud entera. 143 00:10:08,817 --> 00:10:10,318 Y a pesar de este asesinato, 144 00:10:10,401 --> 00:10:14,405 no se parece al emú fueron realmente comidos. 145 00:10:21,246 --> 00:10:24,165 ¿Alguien ha intentado recientemente para comprar tu rancho? 146 00:10:24,249 --> 00:10:26,543 -Oh sí. 147 00:10:26,626 --> 00:10:29,462 Oh, sí, algún abogado. 148 00:10:30,130 --> 00:10:31,923 Spencer Stone,¿ese abogado? 149 00:10:32,006 --> 00:10:34,008 - Sí, ese es él. - Ese es él. 150 00:10:38,638 --> 00:10:40,640 ¿De qué se trató todo eso? 151 00:10:41,307 --> 00:10:43,226 Yo también odio a los abogados, Joe. 152 00:10:43,309 --> 00:10:46,855 pero no recuerdo haber visto uno destrozar un emú con los dientes. 153 00:10:46,938 --> 00:10:48,940 Sólo tenía curiosidad. 154 00:10:50,608 --> 00:10:52,110 ¿Lo sacaste de aquí? 155 00:10:52,193 --> 00:10:53,278 Gracias, vern. 156 00:10:59,784 --> 00:11:01,512 "I/I/con Mercurio fuera de retrógrado, 157 00:11:01,536 --> 00:11:04,247 esta es la semana para finalmente Arriésgate al romance. 158 00:11:04,330 --> 00:11:06,833 Sé valiente e invita a salir a la persona que te gusta. 159 00:11:08,001 --> 00:11:11,171 una pequeña chispa podría convertirse en un incendio furioso." 160 00:11:12,505 --> 00:11:14,424 Bien, hagámoslo. ¿Cuándo es tu cumpleaños? 161 00:11:15,800 --> 00:11:16,801 No tengo uno. 162 00:11:16,885 --> 00:11:19,512 Todos tienen un cumpleaños 163 00:11:19,596 --> 00:11:22,098 Incluso el misterioso Nate Romanowski. 164 00:11:22,182 --> 00:11:23,933 No. 165 00:11:25,602 --> 00:11:28,771 Definitivamente un escorpio, ¡sí! 166 00:11:29,939 --> 00:11:33,109 "Quizás te sientas atrapado en tu situación actual. 167 00:11:33,193 --> 00:11:37,530 Pero asegúrate de haber pensado bien donde puedan estar las posibles salidas." 168 00:11:37,614 --> 00:11:39,157 - Espera, déjame ver eso. - ¿Qué? 169 00:11:39,240 --> 00:11:40,992 - El papel, dámelo aquí. - Mm-hmm. 170 00:11:44,954 --> 00:11:46,789 ¿Hay alguna posibilidad de que esto esté solo impreso? 171 00:11:46,873 --> 00:11:51,211 No, creo que el resumen de la silla de montar es digital desde 2014. 172 00:11:53,755 --> 00:11:55,423 Ellos vendrán por mí ahora. 173 00:11:58,092 --> 00:12:00,511 Espero que encuentres quién hizo esto. 174 00:12:01,346 --> 00:12:03,264 Y espero que los mates. 175 00:12:48,685 --> 00:12:49,769 ¡Papá! 176 00:12:49,852 --> 00:12:50,937 ¡Vuelve a la casa! 177 00:12:52,313 --> 00:12:56,317 ¡Vamos! Es gracioso, hombre. 178 00:13:36,065 --> 00:13:37,859 ¿Dónde estás planeando? en poner esta cosa? 179 00:13:38,568 --> 00:13:41,404 Oh, lo tengo todo resuelto. Voy a poner nuestra ropa debajo de la cama. 180 00:13:41,487 --> 00:13:43,674 y luego limpiar el armario y conviértelo en un rincón para bebés. 181 00:13:43,698 --> 00:13:44,698 Va a ser genial. 182 00:13:45,533 --> 00:13:46,993 Eso es inteligente. 183 00:13:47,076 --> 00:13:51,247 Le vas a dar bien a ese bebé. material de terapia desde el principio. 184 00:13:54,542 --> 00:13:55,752 ¡Hola! 185 00:13:56,502 --> 00:13:57,503 ¡Yoo-hoo! 186 00:13:58,296 --> 00:13:59,756 Missy, ¿quieres ver archivos fantasma? 187 00:13:59,839 --> 00:14:01,883 Oh, eso es lo más destacado de mi día, cariño. 188 00:14:01,966 --> 00:14:03,926 - Yo haré las palomitas. - Hola, cariño. 189 00:14:04,010 --> 00:14:06,387 Será mejor que esa cosa no entre en mi habitación. 190 00:14:06,471 --> 00:14:09,766 Oh, veo que realmente te estás calentando a ser una hermana mayor. 191 00:14:09,849 --> 00:14:13,186 - Mm-hmm. - Hola, cariño. ¿Cómo estuvo su día? 192 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 Estuvo bien. 193 00:14:32,080 --> 00:14:33,247 ¡Hola! 194 00:14:36,334 --> 00:14:37,335 Hola, abril. 195 00:14:38,294 --> 00:14:40,713 Dijiste que podía visitarte. 196 00:14:41,339 --> 00:14:44,258 Claro que sí. Estoy tan feliz de verte. 197 00:14:48,179 --> 00:14:49,889 Ah, te extrañó, ¿eh? 198 00:14:56,938 --> 00:14:59,565 ¿Puedo ver dónde murió mi papá? 199 00:15:03,820 --> 00:15:04,987 Sí, cariño. 200 00:15:06,531 --> 00:15:07,615 Por supuesto que puedes. 201 00:15:09,283 --> 00:15:10,368 Vamos. 202 00:15:14,789 --> 00:15:17,333 Ya sabes, mi papá murió. cuando yo tenía más o menos tu edad. 203 00:15:18,000 --> 00:15:19,252 ¿Qué le pasó? 204 00:15:20,002 --> 00:15:23,005 Un accidente de helicóptero, un ejercicio de entrenamiento. 205 00:15:23,089 --> 00:15:25,133 Él... él era un marine. 206 00:15:27,343 --> 00:15:29,053 Aquí es justo donde lo encontramos. 207 00:15:37,186 --> 00:15:40,815 A veces, cuando me despierto, 208 00:15:40,898 --> 00:15:42,275 Lo olvido. 209 00:15:42,817 --> 00:15:45,736 Creo que está fuera un viaje de caza o algo así. 210 00:15:45,820 --> 00:15:48,197 Pero luego lo recuerdo. 211 00:15:48,281 --> 00:15:49,782 ¿Eso te pasó alguna vez? 212 00:15:52,743 --> 00:15:54,287 A veces todavía lo hace. 213 00:15:56,456 --> 00:15:59,208 Menos que antes, pero sí. 214 00:16:00,751 --> 00:16:04,255 estaré teniendo un sueño donde estoy hablando con el, 215 00:16:04,338 --> 00:16:05,715 y luego me despertaré, 216 00:16:06,757 --> 00:16:07,925 y lo recordaré. 217 00:16:12,221 --> 00:16:13,473 Cuando yo tenía tu edad, 218 00:16:14,515 --> 00:16:18,644 Ojalá alguien me hubiera dicho que esto siempre dolerá. 219 00:16:20,605 --> 00:16:21,689 Y eso está bien. 220 00:16:22,440 --> 00:16:24,025 Pero con el tiempo, 221 00:16:25,485 --> 00:16:28,488 No dolerá tanto como hoy. 222 00:16:29,989 --> 00:16:31,365 Y eso también está bien. 223 00:17:08,569 --> 00:17:12,156 Ey. ¿Quieres dar un paseo? 224 00:17:19,205 --> 00:17:20,373 Hola, Sheridan. 225 00:17:21,791 --> 00:17:23,167 Nos vamos de paseo. 226 00:17:23,251 --> 00:17:25,294 ¿Ahora mismo? 227 00:17:25,378 --> 00:17:26,671 ¿Tenemos que hacerlo? 228 00:17:26,754 --> 00:17:28,172 El aire fresco te hará bien. 229 00:17:28,923 --> 00:17:30,550 No aceptar un no por respuesta. 230 00:17:30,633 --> 00:17:33,135 Sabes, no voy a poder montar mucho más tiempo. 231 00:18:55,718 --> 00:18:57,863 yo solo estaba un poco mayor que ustedes chicas 232 00:18:57,887 --> 00:18:59,430 cuando me mudé por primera vez a Wyoming. 233 00:18:59,513 --> 00:19:01,223 Lo odié. 234 00:19:02,183 --> 00:19:06,729 Yo era un niño de ciudad antes de eso. Y el silencio me pareció ensordecedor. 235 00:19:07,438 --> 00:19:09,398 Todos los niños en la escuela Pensé que era un bicho raro. 236 00:19:10,191 --> 00:19:14,945 no podía caminar al centro comercial o al cine. 237 00:19:15,571 --> 00:19:17,198 Me sentí miserable. 238 00:19:17,281 --> 00:19:19,033 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 239 00:19:21,327 --> 00:19:22,787 Conocí mi primer caballo. 240 00:19:23,537 --> 00:19:24,580 Layla. 241 00:19:24,664 --> 00:19:28,959 ella tenia la mas hermosa Abrigo negro azabache, muy parecido a Elway. 242 00:19:29,043 --> 00:19:30,670 Fue amor a primera vista. 243 00:19:30,753 --> 00:19:32,755 Mi mamá se casó con un ranchero. 244 00:19:32,838 --> 00:19:35,049 Era mi segundo padrastro menos favorito. 245 00:19:35,132 --> 00:19:37,968 Pero él me enseñó a montar. 246 00:19:38,636 --> 00:19:41,263 Si no estaba en la escuela, estaba con Layla. 247 00:19:41,347 --> 00:19:43,057 Layla es un bonito nombre, mamá. 248 00:19:43,140 --> 00:19:45,518 Deberíamos agregar eso a la lista de nombres del bebé. 249 00:19:47,103 --> 00:19:48,562 Es una gran idea, cariño. 250 00:20:15,214 --> 00:20:16,215 ¡Pickett! 251 00:20:17,883 --> 00:20:19,093 ¡Pickett! 252 00:20:20,010 --> 00:20:21,470 ¿Qué diablos haces aquí? 253 00:20:27,518 --> 00:20:28,686 ¿Qué diablos es eso? 254 00:20:28,769 --> 00:20:32,356 Creo que lo sabes. Si no lo haces, tus perros lo hacen. 255 00:20:32,440 --> 00:20:33,733 Por eso los estoy tomando. 256 00:20:33,816 --> 00:20:35,794 - ¿Qué quieres decir? - Estamos confiscando sus perros. 257 00:20:35,818 --> 00:20:39,238 - ¡Ey! No puedes hacer eso. - ¡Sí, puedo! Y lo soy. 258 00:20:39,321 --> 00:20:40,614 Eres negligente en el mejor de los casos. 259 00:20:40,698 --> 00:20:43,784 Esto es un error tonto, pickett. No te metas con los animales de un hombre. 260 00:20:43,868 --> 00:20:45,536 ¿Por qué no le cuentas eso a los bouviers? 261 00:20:45,619 --> 00:20:48,038 Ahora sé que crees que estás por encima de la ley. 262 00:20:48,873 --> 00:20:50,207 Eso ha cambiado. 263 00:21:09,935 --> 00:21:11,145 Vamos. 264 00:21:14,023 --> 00:21:15,399 ¡Vamos! 265 00:21:18,110 --> 00:21:19,570 - ¿Cómo pudiste? - Jesús, vern. 266 00:21:19,653 --> 00:21:21,614 ¿Qué vas a tomar, uno de todo? 267 00:21:21,697 --> 00:21:25,618 No tenías que matarlos. Esos emús es todo lo que tienen. 268 00:21:25,701 --> 00:21:28,162 ¡Mantén la maldita voz baja, vern! 269 00:21:28,245 --> 00:21:30,748 Arlen y mamá han perdido la fe en ti. 270 00:21:30,831 --> 00:21:34,168 Demasiados cabos sueltos, demasiados problemas imprevistos. 271 00:21:34,251 --> 00:21:37,463 Eres descuidado, vern. O eres estúpido. 272 00:21:37,546 --> 00:21:39,799 De cualquier manera, estamos fuera demasiado dinero en esto 273 00:21:39,882 --> 00:21:42,218 confiar en tu palabra por más tiempo. 274 00:21:42,301 --> 00:21:44,220 Ya no quiero ser parte de esto. 275 00:21:44,303 --> 00:21:46,931 Vern, tú nos metiste en esto. 276 00:21:47,014 --> 00:21:49,141 Apostamos nuestro rancho a ello. 277 00:21:49,225 --> 00:21:51,936 Y lo que tenemos aquí es una situación binaria. 278 00:21:52,561 --> 00:21:55,940 O lo logras o mueres. 279 00:21:56,023 --> 00:21:58,150 ¡Mierda! 280 00:21:58,734 --> 00:22:00,611 Y hablando de cabos sueltos, 281 00:22:00,694 --> 00:22:02,071 Tu chico, Joe Pickett, 282 00:22:02,154 --> 00:22:03,834 no ha parecido perder interés en todo esto. 283 00:22:03,864 --> 00:22:06,325 Parece que tu Podría haberlo juzgado mal, vern. 284 00:22:06,408 --> 00:22:07,910 Y mamá y arlen, 285 00:22:09,245 --> 00:22:11,372 Creen que está demasiado cerca. 286 00:22:12,456 --> 00:22:15,209 Es demasiado pronto para eso. Déjame hablar con él. 287 00:23:08,971 --> 00:23:12,641 ¿Ves la forma en que golpeó a ese tipo? 288 00:23:12,725 --> 00:23:16,103 No, te rompes la muñeca dándole un puñetazo a un chico. así. Vamos, vamos. Levantarse. 289 00:23:16,186 --> 00:23:19,023 - Sigamos viendo la película. - Oh, vamos, estos niños son suaves. 290 00:23:19,106 --> 00:23:21,817 Tenemos que endurecerlos un poco. Es un mundo cruel ahí fuera. 291 00:23:21,901 --> 00:23:23,527 Tienes que saber defenderte. 292 00:23:23,611 --> 00:23:26,614 Levanten las manos. Vamos, levantad las manos. 293 00:23:28,490 --> 00:23:31,201 solo creo que hay mejores maneras de manejar las cosas. 294 00:23:32,369 --> 00:23:33,621 ¿Sí? 295 00:23:33,704 --> 00:23:36,040 Bueno, por supuesto que hay mejores maneras de manejar las cosas. 296 00:23:36,749 --> 00:23:37,917 Hasta que no lo haya. 297 00:23:38,876 --> 00:23:40,461 Vic, ven aquí. 298 00:23:41,962 --> 00:23:43,422 - Jorge. - Justo aquí. 299 00:23:46,342 --> 00:23:47,343 Golpéalo, Vic. 300 00:23:48,594 --> 00:23:50,429 Vamos. Vamos. Levanten las manos. 301 00:23:52,264 --> 00:23:53,390 Ahora golpéalo. 302 00:23:54,725 --> 00:23:57,937 Como esto. Levanten las manos. 303 00:23:58,020 --> 00:23:59,396 Golpéalo, Vic. 304 00:24:00,147 --> 00:24:01,231 Vic! 305 00:24:01,982 --> 00:24:04,902 Dios mío... en la barbilla, Vic. 306 00:24:04,985 --> 00:24:07,404 Golpéalo en la barbilla. Golpéalo en la barbilla. 307 00:24:07,488 --> 00:24:10,592 Vamos, a ver cómo te defiendes. con sus "mejores formas de manejar las cosas". 308 00:24:10,616 --> 00:24:12,493 ¡Pégale, Vic! ¡Golpéalo! 309 00:24:13,452 --> 00:24:14,870 De nuevo. 310 00:24:14,954 --> 00:24:15,955 ¡De nuevo! 311 00:24:16,038 --> 00:24:17,081 ¿Estás llorando? 312 00:24:17,164 --> 00:24:20,250 - Jesucristo, golpéalo. - No es necesario, Víctor. 313 00:24:20,334 --> 00:24:22,002 ¡Golpéalo otra vez! 314 00:24:22,086 --> 00:24:23,253 ¡Golpéalo! 315 00:24:23,337 --> 00:24:25,047 ¡Sí! 316 00:24:44,984 --> 00:24:47,695 Sé que te gusta pensar de ti mismo como mejor que yo. 317 00:24:47,778 --> 00:24:50,406 yo solía pensar Lo mismo de mi papá. 318 00:24:51,365 --> 00:24:54,368 Pero cuando seas grande, aprenderás. 319 00:24:55,285 --> 00:24:57,037 La manzana no caiga demasiado. 320 00:25:05,838 --> 00:25:08,841 Nunca me disculpé por eso, ¿verdad? 321 00:25:10,884 --> 00:25:12,886 Hay muchas cosas de las que nunca hablamos. 322 00:25:20,894 --> 00:25:24,314 Joe, Joe, lo encontré. 323 00:25:24,982 --> 00:25:27,443 Lo encontré. Sé cómo sacar a Nate de prisión. 324 00:25:27,526 --> 00:25:30,154 - ¿Qué hora es? - Lo enterraron en el informe de la autopsia. 325 00:25:30,237 --> 00:25:32,031 No fue la flecha la que lo mató. 326 00:25:32,114 --> 00:25:34,324 Ven aquí. 327 00:25:34,408 --> 00:25:37,494 - Está bien, está bien, ya me levanto. - Está bien, está bien. 328 00:25:37,578 --> 00:25:40,998 Ote murió de una hemorragia cerebral, no por pérdida de sangre, 329 00:25:41,081 --> 00:25:45,961 lo que significa... lo que significa el veneno Fue el arma homicida, no la flecha. 330 00:25:46,045 --> 00:25:48,088 y no tienen nada atando a Nate al veneno. 331 00:25:48,172 --> 00:25:49,465 Está justo aquí. 332 00:25:50,174 --> 00:25:52,760 - ¿Cómo lees eso? - Lo sé. 333 00:25:52,843 --> 00:25:58,557 Tetra-metil-ieno-disulfo-tetra-mina. 334 00:25:58,640 --> 00:26:00,976 - ¿Ese es el veneno? - Sí. 335 00:26:01,060 --> 00:26:04,855 He visto eso antes. Esperar. Espera, espera, espera, espera. 336 00:26:07,483 --> 00:26:11,361 Estos son los informes toxicológicos. Del buitre que Nate dejó aquí. 337 00:26:11,445 --> 00:26:14,406 y de la muestra de alce que tomé cuando me dirigí a Crazy Woman Creek. 338 00:26:14,490 --> 00:26:15,949 Ambos fueron envenenados. 339 00:26:17,034 --> 00:26:19,036 - Ay dios mío. - Es el mismo veneno. 340 00:26:19,620 --> 00:26:24,041 El veneno que mató a estos animales. Es el mismo veneno que mató a ote. 341 00:26:25,334 --> 00:26:26,376 Santa mierda. 342 00:26:27,586 --> 00:26:29,588 Esto es todo. Así es como los clavamos. 343 00:26:29,671 --> 00:26:32,341 Entonces, si de alguna manera pudiéramos unir este veneno para las escarlatas, 344 00:26:32,424 --> 00:26:37,304 entonces barnum se vería obligado para investigarlos finalmente. 345 00:26:37,387 --> 00:26:38,847 Podemos derribarlo todo. 346 00:26:38,931 --> 00:26:41,391 - Sigue el veneno. - Sigue el veneno. 347 00:26:46,313 --> 00:26:48,398 Tengo todo el día, Ernie, de verdad. 348 00:26:48,482 --> 00:26:49,566 Taylor. 349 00:26:50,234 --> 00:26:53,070 - Ah, oye. -Ernie. 350 00:26:53,153 --> 00:26:55,489 - Sí. - ¿Cómo va su recuperación? 351 00:26:55,572 --> 00:26:57,491 Bueno, nunca volverá a volar. 352 00:26:57,574 --> 00:26:59,159 Ya sabes, un ala rota hará eso. 353 00:26:59,785 --> 00:27:03,247 Pero eso no significa que no pueda tener una buena vida sobre el terreno como el resto de nosotros. 354 00:27:03,330 --> 00:27:06,500 Oh, antes de que preguntes por tu muestra de excremento, la base de datos internacional llamada 355 00:27:06,583 --> 00:27:09,294 decir que están corriendo la muestra nuevamente. 356 00:27:09,378 --> 00:27:12,005 Sabes, supongo que tenían algún tipo de problema la primera vez, 357 00:27:12,089 --> 00:27:14,091 ya sabes, dijo que no era concluyente. 358 00:27:14,174 --> 00:27:15,634 - Mmm. - Sí. 359 00:27:15,717 --> 00:27:19,179 Gracias por permanecer en eso. En realidad, no es por eso que estoy aquí. 360 00:27:19,263 --> 00:27:20,931 Oh. 361 00:27:22,057 --> 00:27:23,058 Lo siento. 362 00:27:23,142 --> 00:27:25,352 Oh, querido, oh. 363 00:27:26,061 --> 00:27:28,939 ¿Has oído hablar de... 364 00:27:29,022 --> 00:27:34,611 tetrametilendisulfotetramina? 365 00:27:34,695 --> 00:27:37,281 - ¿Tets? - Tetes. 366 00:27:37,364 --> 00:27:41,368 Sí, cosas desagradables. Cien veces más tóxico que el cianuro. 367 00:27:41,451 --> 00:27:44,496 Quiero decir, ten cuidado con eso. si lo encuentras, ¿vale? 368 00:27:44,580 --> 00:27:46,081 ¿Alguien cazaría con él? 369 00:27:46,165 --> 00:27:47,624 No, no si planeas comer la carne. 370 00:27:47,708 --> 00:27:49,668 Quiero decir, tets se mete en la grasa de un animal, 371 00:27:49,751 --> 00:27:53,213 Así que todo lo que comía carne mataba con ella. sufriría un envenenamiento secundario. 372 00:27:53,297 --> 00:27:55,632 - ¿Como un buitre? - Ah, sí, claro. 373 00:27:55,716 --> 00:27:58,218 Quiero decir, si un buitre comiera un animal asesinado con tets, 374 00:27:58,302 --> 00:28:00,679 sería sayonara. 375 00:28:00,762 --> 00:28:03,056 Eh. ¿Dónde puedes conseguirlo? 376 00:28:03,140 --> 00:28:06,643 Hmm, ha sido prohibido en los EE. UU. desde, quiero decir, probablemente el '803. 377 00:28:06,727 --> 00:28:08,567 Entonces sería bastante difícil para tenerlo en tus manos. 378 00:28:09,229 --> 00:28:11,648 ¿Crees que sería posible? para hacerlo tu mismo? 379 00:28:13,192 --> 00:28:14,318 Déjeme ver. 380 00:28:15,569 --> 00:28:17,863 Bueno. 381 00:28:21,617 --> 00:28:22,951 Mmm. 382 00:28:23,035 --> 00:28:25,913 solo necesitas un par de artículos comunes del hogar. 383 00:28:25,996 --> 00:28:29,082 Jabón, vinagre, limpiador de desagües. 384 00:28:30,375 --> 00:28:35,589 Sí, ya sabes, agrega un montón de acetona y bing, bang, boom. 385 00:28:35,672 --> 00:28:37,049 Tetes. 386 00:28:37,132 --> 00:28:39,760 Obviamente es un poco más complicado que eso. 387 00:28:39,843 --> 00:28:41,720 Pero esa es la esencia. 388 00:28:41,803 --> 00:28:46,642 Guau. Gracias, Taylor. Esto es de gran ayuda. 389 00:28:47,434 --> 00:28:48,435 Lo entendiste. 390 00:28:48,518 --> 00:28:50,729 - Te veré. - Cuidarse. 391 00:28:50,812 --> 00:28:53,899 Mira, está justo aquí en su informe de autopsia. 392 00:28:53,982 --> 00:28:55,692 La herida de flecha no fue fatal. 393 00:28:55,776 --> 00:28:58,946 No pueden vincularte con el arma homicida. lo que significa que no tienen nada. 394 00:29:01,698 --> 00:29:03,033 Esta es una buena noticia. 395 00:29:03,742 --> 00:29:06,578 Deberías estar feliz. El caso de la fiscalía simplemente se vino abajo. 396 00:29:09,248 --> 00:29:10,540 No, lo soy. 397 00:29:12,960 --> 00:29:15,462 ¿Qué tan rápido piensas? ¿Puedes sacarme de aquí? 398 00:29:15,545 --> 00:29:17,673 voy a presionar para tenerlo expulsado esta tarde. 399 00:29:19,549 --> 00:29:21,051 Espero que sea lo suficientemente rápido. 400 00:30:01,758 --> 00:30:04,803 Jesús, Joe, lo he estado intentando para llegar a usted todo el día. 401 00:30:06,638 --> 00:30:07,848 Ah, un poco ocupado. 402 00:30:08,557 --> 00:30:10,017 ¿Demasiado ocupado para atender mi llamada? 403 00:30:12,227 --> 00:30:13,770 ¿Puedo hacer algo por ti, Vern? 404 00:30:14,521 --> 00:30:16,732 Necesito una respuesta sobre la oferta de trabajo. 405 00:30:17,941 --> 00:30:20,861 ¿Ahora mismo? ¿Al costado del camino? 406 00:30:20,944 --> 00:30:24,489 Sería prudente aceptarlo. antes de que pase la oportunidad. 407 00:30:24,573 --> 00:30:29,661 Bueno, no estoy seguro de poder huir de ser un guardabosques. 408 00:30:29,745 --> 00:30:32,456 ¿Te vas a perder el aire libre? 409 00:30:32,539 --> 00:30:36,501 comprar un barco, Lleva a las chicas a acampar el fin de semana. 410 00:30:37,836 --> 00:30:39,838 Sé que son los scarlett, vern. 411 00:30:40,422 --> 00:30:42,924 Y quiero que sepas, como amigo, 412 00:30:43,008 --> 00:30:46,428 si estás metido en esto, deberías salir ahora 413 00:30:46,511 --> 00:30:48,096 antes de que sea demasiado tarde. 414 00:30:51,892 --> 00:30:54,311 ¿Estás diciendo que debería salir yo solo? 415 00:30:55,312 --> 00:30:58,732 Mierda, tu primer año como guardabosques, 416 00:30:58,815 --> 00:31:01,860 y ahora estás intentando empezar ¿Algún tipo de guerra de alcance? 417 00:31:01,943 --> 00:31:04,237 ¿Estás loco, Joe? 418 00:31:04,321 --> 00:31:06,031 Ésa es una verdadera pregunta. 419 00:31:06,948 --> 00:31:08,283 Bueno, seguro. 420 00:31:09,993 --> 00:31:12,746 ¿Apuesto mi vida a que ¿Los Scarlett nunca violaron la ley? 421 00:31:12,829 --> 00:31:15,082 Bueno, por supuesto que no. Son gente de negocios. 422 00:31:15,165 --> 00:31:19,252 Pero hagan lo que hagan, Está fuera de mi hula-hoop, Joe. 423 00:31:19,336 --> 00:31:21,129 Y está fuera del tuyo también. 424 00:31:21,838 --> 00:31:24,841 Deja de buscar peleas que no puedes ganar. 425 00:31:24,925 --> 00:31:28,470 Acepta el trabajo, únete a mí en Interwest, o... 426 00:31:29,221 --> 00:31:31,056 ¿Qué, me arrepentiré? 427 00:31:31,139 --> 00:31:33,225 Sólo estoy cuidándote, Joe. 428 00:31:39,439 --> 00:31:40,440 Vern. 429 00:31:42,692 --> 00:31:49,241 ¿Has oído algo sobre raro? ¿O especies en peligro de extinción en doce sueños? 430 00:31:50,158 --> 00:31:53,412 No, pero te diré una cosa. 431 00:31:53,495 --> 00:31:55,664 eso sería lo peor eso alguna vez te pasó 432 00:31:55,747 --> 00:31:57,457 si se encontrara algo así. 433 00:31:57,541 --> 00:32:01,962 Bueno, ciertamente no sería bueno. para recursos interwest. 434 00:32:02,045 --> 00:32:03,046 ¿Interoeste? 435 00:32:03,755 --> 00:32:06,216 ¿Qué pasa con toda la gente? ¿Ese trabajo en el aserradero? 436 00:32:06,842 --> 00:32:09,928 Todos los proveedores, vaqueros, los guías de pesca. 437 00:32:10,011 --> 00:32:11,888 Todos estarían desempleados 438 00:32:11,972 --> 00:32:15,392 mientras vienen los federales y cerrar toda esta área. 439 00:32:15,475 --> 00:32:18,478 La cuerda de sillín es la verdadera animal en peligro de extinción. 440 00:32:19,396 --> 00:32:23,024 Y no sobreviviría por mucho tiempo si perdiera ese oleoducto. 441 00:32:25,360 --> 00:32:26,903 Así que si me preguntas, 442 00:32:26,987 --> 00:32:28,989 solo hay una cosa un hombre honesto debe hacer 443 00:32:29,072 --> 00:32:31,700 si se encuentra con uno de esos animales en peligro de extinción, 444 00:32:32,284 --> 00:32:34,703 Dispara, palea y cállate. 445 00:32:54,556 --> 00:32:56,016 Oh. 446 00:32:56,099 --> 00:32:57,392 Ay dios mío. 447 00:32:57,476 --> 00:32:59,978 Um, diputado mclanahan, él... 448 00:33:00,061 --> 00:33:02,898 - Él trajo la cuna aquí para ti. - Preciosa cuna. 449 00:33:02,981 --> 00:33:04,861 Los niños estarán en casa. desde la escuela en 20 minutos. 450 00:33:04,900 --> 00:33:07,777 Veinte minutos, eso es tiempo más que suficiente. 451 00:33:07,861 --> 00:33:10,030 - Fuera, fuera. - No, no, sí, claro. 452 00:33:10,113 --> 00:33:11,698 Quiero decir, es bueno. 453 00:33:11,781 --> 00:33:15,285 Yo... sólo voy a agarrar un par de mis cosas. 454 00:33:15,368 --> 00:33:16,870 Sí, sé que dejé un calcetín aquí. 455 00:33:16,953 --> 00:33:18,705 - ¡Ay dios mío! - No, está bien. 456 00:33:18,788 --> 00:33:22,125 Tengo este cupón dos por uno. en este lugar de depilación... 457 00:33:22,209 --> 00:33:24,461 - Por favor, vete. - No, sí, me voy. 458 00:33:31,426 --> 00:33:34,513 - Oh, vaya. - Sí, embolsé a este viejo la temporada pasada. 459 00:33:34,596 --> 00:33:36,598 He estado esperando la montura desde entonces. 460 00:33:36,681 --> 00:33:38,099 López hace un buen trabajo. 461 00:33:38,183 --> 00:33:40,560 - Pero, hombre, ese tipo tarda una eternidad. - Eh. 462 00:33:41,603 --> 00:33:44,231 ¿Eres Barrett? ¿Este es tu lugar? 463 00:33:44,314 --> 00:33:46,149 Es la tercera generación. 464 00:33:46,233 --> 00:33:47,734 Vaya, bonito. 465 00:33:47,817 --> 00:33:50,070 Ya sabes, mi esposa y yo, estamos tratando de aprender a vivir 466 00:33:50,153 --> 00:33:52,948 más como personas de dentro en esta ciudad, aunque seamos nuevos. 467 00:33:53,031 --> 00:33:55,450 Supongo que ser un insider 468 00:33:55,534 --> 00:33:58,453 es una segunda naturaleza para una tercera generación alforjador como usted. 469 00:33:58,537 --> 00:34:02,666 - ¿Cómo puedo ayudarte? - ¿Vendes acetona? 470 00:34:03,333 --> 00:34:04,960 Realmente no soy una empresa química. 471 00:34:05,043 --> 00:34:07,337 Oh, mierda, torcido. 472 00:34:08,004 --> 00:34:12,342 Bueno, ¿la acetona es el ingrediente activo? ¿En algo que vendas? 473 00:34:12,425 --> 00:34:13,843 Supongo que no lo sabría. 474 00:34:13,927 --> 00:34:16,846 quitaesmalte de uñas, eso está hecho de acetona. 475 00:34:16,930 --> 00:34:19,266 Quitaesmalte, eh. 476 00:34:19,349 --> 00:34:21,685 cualquiera entra y comprar un montón de eso recientemente? 477 00:34:21,768 --> 00:34:25,689 Ah, todavía torcido, maldita sea. Tengo que ir a subir de nivel. 478 00:34:28,441 --> 00:34:32,362 Quieres un consejo sobre cómo actuar ¿Como un infiltrado aquí en la silla de montar? 479 00:34:32,445 --> 00:34:34,864 mantén tu nariz fuera de los asuntos de otras personas. 480 00:34:36,366 --> 00:34:40,370 No te preocupes por Dwayne. 481 00:34:40,453 --> 00:34:43,498 Ha sido un verdadero idiota. desde que su esposa lo dejó. 482 00:34:43,582 --> 00:34:46,626 Di, durante el verano, ote keeley vino aquí 483 00:34:46,710 --> 00:34:48,670 y nos limpió de quitaesmalte. 484 00:34:48,753 --> 00:34:51,214 Tres casos. Extraño, ¿verdad? 485 00:34:52,132 --> 00:34:55,176 - ¿Ote compró eso? - No lo escuchaste de mí. 486 00:34:56,803 --> 00:34:57,804 Gracias. 487 00:34:59,973 --> 00:35:02,225 Maldita sea. 488 00:35:07,689 --> 00:35:10,317 - Hola, oye. - ¿Estás bien? 489 00:35:10,400 --> 00:35:13,028 Sí, quiero decir, no lo sé. 490 00:35:13,111 --> 00:35:15,363 Yo no... mi camisa no me queda. Soy un desastre. 491 00:35:15,447 --> 00:35:17,198 Ah, lo vas a hacer bien. 492 00:35:17,282 --> 00:35:19,659 Joe, no he puesto un pie en un tribunal en cinco años, 493 00:35:19,743 --> 00:35:22,370 y estoy a punto de representar un hombre acusado de asesinato, 494 00:35:22,454 --> 00:35:23,931 y ni siquiera tengo una camisa que me quede bien. 495 00:35:23,955 --> 00:35:25,790 Quiero decir, ¿estoy loco? 496 00:35:25,874 --> 00:35:27,792 - ¿Vas a usar una chaqueta? - Sí, sí. 497 00:35:27,876 --> 00:35:29,753 Bueno, está bien, entonces date la vuelta. 498 00:35:29,836 --> 00:35:31,921 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo confía en mí. 499 00:35:32,005 --> 00:35:33,298 - ¿Qué estás haciendo? - Confía en mí. 500 00:35:33,381 --> 00:35:35,800 - ¡Mamá, mamá! - ¡Quédate quieto! 501 00:35:35,884 --> 00:35:38,386 Tu mamá... ¿estás bien? 502 00:35:38,470 --> 00:35:39,929 Ahí vamos. 503 00:35:40,013 --> 00:35:43,516 Así que le pones una chaqueta encima. y nadie se dará cuenta. 504 00:35:45,977 --> 00:35:48,521 Nada mal. Gracias. 505 00:35:49,147 --> 00:35:51,191 De nada. 506 00:35:51,274 --> 00:35:54,069 Está bien, Joe, debería irme. 507 00:35:54,152 --> 00:35:57,864 Espera, antes de irte, Quizás haya encontrado algo. 508 00:35:57,947 --> 00:36:00,116 Creo que ote hizo el veneno. que lo mató. 509 00:36:00,200 --> 00:36:01,993 ¿Qué? Eso no tiene ningún sentido. 510 00:36:02,077 --> 00:36:04,579 No estaba chantajeando a los escarlata. Estaba trabajando para ellos. 511 00:36:05,372 --> 00:36:08,601 - Bueno, entonces ¿quién diablos mató a ote? - No lo sé. Quizás fueron las escarlatas. 512 00:36:08,625 --> 00:36:09,959 Quizás necesitaban callarlo. 513 00:36:10,043 --> 00:36:11,961 Pero voy a dirigir alrededor de los keeley ahora, 514 00:36:12,045 --> 00:36:14,756 y voy a ver si puedo averiguar algo más. 515 00:36:14,839 --> 00:36:17,884 Está bien, sólo házmelo saber Si encuentras algo, ¿vale? 516 00:36:17,967 --> 00:36:20,345 Lo haré. Oye, buena suerte. 517 00:36:20,428 --> 00:36:22,806 Y, oh, romperle las piernas o lo que sea. 518 00:36:22,889 --> 00:36:24,432 Gracias. 519 00:36:24,516 --> 00:36:26,476 Te amo. 520 00:37:08,935 --> 00:37:11,771 No estás a salvo aquí. Necesitas moverte. 521 00:37:31,958 --> 00:37:33,376 ¿Qué deseas? 522 00:37:34,085 --> 00:37:37,797 ¿Alguna vez hiciste algún trabajo? para las escarlatas? 523 00:37:37,881 --> 00:37:40,592 No, a Ot no le gustaban. 524 00:37:42,635 --> 00:37:45,180 Dijeron que eran un grupo de hijos de mamá, ¿por qué? 525 00:37:45,764 --> 00:37:47,223 Bueno, al principio pensé 526 00:37:48,099 --> 00:37:50,810 tal vez encontró algo inconveniente para ellos. 527 00:37:52,103 --> 00:37:53,813 Podría haberlos estado chantajeando. 528 00:37:56,024 --> 00:37:57,776 Pero ahora estoy empezando a pensar 529 00:37:57,859 --> 00:38:00,236 que tal vez estaba ayudando ellos abordan un problema. 530 00:38:00,320 --> 00:38:01,696 ¿Ayudándolos cómo? 531 00:38:01,780 --> 00:38:03,406 ¿Recuerdas haber hecho veneno? 532 00:38:03,490 --> 00:38:04,491 ¿Veneno? 533 00:38:04,574 --> 00:38:08,620 Con objetos del hogar, quitaesmalte, ya sabes, 534 00:38:09,412 --> 00:38:10,413 cosas así. 535 00:38:11,122 --> 00:38:13,666 ¿El experimento científico que hizo con April? 536 00:38:14,459 --> 00:38:16,252 Sí, él hizo eso. 537 00:38:16,836 --> 00:38:18,838 ¿Te importaría si? ¿Echaste un vistazo? 538 00:38:22,634 --> 00:38:24,761 ¿Puedo ayudarte? 539 00:38:25,386 --> 00:38:27,388 El mariscal estadounidense Jerry Kelmeckis. 540 00:38:28,431 --> 00:38:30,517 ¿Nosotros, mariscal? 541 00:38:30,600 --> 00:38:32,811 Bueno, ¿qué te lleva a dormir a las doce? 542 00:38:32,894 --> 00:38:36,606 Dime quien aqui ¿Trajiste a Nate Romanowski? 543 00:38:37,649 --> 00:38:40,568 Bueno, yo era parte de ese equipo. 544 00:38:40,652 --> 00:38:43,905 Bueno, señor, me gustaría darle la mano. 545 00:38:43,988 --> 00:38:46,032 Déjame decirte que tienes suerte de estar vivo. 546 00:38:46,783 --> 00:38:48,743 Ese hombre es extremadamente peligroso. 547 00:38:49,410 --> 00:38:50,787 Sí, no, yo, eh... 548 00:38:51,579 --> 00:38:54,374 Tengo una idea de eso. Sí. 549 00:38:54,457 --> 00:38:58,670 Desafortunadamente, esta no es una llamada social. Estoy aquí para tomar la custodia de ese prisionero. 550 00:38:59,963 --> 00:39:00,797 ¿Por qué? 551 00:39:00,880 --> 00:39:04,259 Bueno, algo debe haber hecho. bastante mal para justificar todo esto, ¿eh? 552 00:39:05,385 --> 00:39:06,928 Mató a dos agentes federales. 553 00:39:07,011 --> 00:39:10,014 Sí, sí, eso bastará. 554 00:39:10,098 --> 00:39:11,641 Uh, bueno, escucha, hombre, 555 00:39:11,724 --> 00:39:14,561 eres bienvenido a pasar el rato aquí y esperar a que regrese. 556 00:39:14,644 --> 00:39:15,937 ¿Él no está aquí? 557 00:39:16,020 --> 00:39:19,148 No, no, no, se lo llevaron al juzgado para su procesamiento. 558 00:39:19,232 --> 00:39:21,359 Pero deberían regresar. en aproximadamente una hora más o menos. 559 00:39:21,442 --> 00:39:23,236 - ¿Está en el juzgado ahora? - Sí, sí. 560 00:39:23,319 --> 00:39:25,488 Está justo a la vuelta de la esquina... 561 00:39:25,572 --> 00:39:28,408 Yo... puedo llevarte si quieres. 562 00:39:30,368 --> 00:39:31,911 Sé dónde está. 563 00:39:33,204 --> 00:39:35,498 Señoría, nuestra moción solicita al tribunal 564 00:39:35,582 --> 00:39:37,959 para desestimar el caso contra el señor Romanowski. 565 00:39:38,042 --> 00:39:40,378 Señoría, tiene que estar bromeando. 566 00:39:40,461 --> 00:39:43,256 Señoría, la fiscalía todo el caso contra mi cliente 567 00:39:43,339 --> 00:39:45,508 se basa en atarlo a una supuesta arma homicida 568 00:39:45,592 --> 00:39:47,427 Eso no mató al Sr. Keeley. 569 00:39:47,510 --> 00:39:49,310 - ¿Puedo acercarme al banquillo? - Puedes. 570 00:39:53,683 --> 00:39:57,395 Si se me permite llamar la atención del tribunal a la mitad de la página cuatro, 571 00:39:57,478 --> 00:40:01,733 el informe de la autopsia dice claramente El señor Keeley murió envenenado. 572 00:40:01,816 --> 00:40:03,860 Todos hemos leído los informes de las autopsias. 573 00:40:03,943 --> 00:40:05,863 Sí, hemos leído los informes de la autopsia. 574 00:40:05,904 --> 00:40:07,155 Pero lo que podríamos habernos perdido 575 00:40:07,238 --> 00:40:10,116 es lo que pretendía la fiscalía enterrar en letra pequeña. 576 00:40:10,199 --> 00:40:13,244 Oficina del mariscal estadounidense. Necesito hablar con el juez inmediatamente. 577 00:40:19,125 --> 00:40:20,209 Su Señoría. 578 00:40:20,793 --> 00:40:22,354 Su Señoría, Lamento la interrupción. 579 00:40:22,378 --> 00:40:23,630 Soy el mariscal estadounidense Jerry Kelmeckis. 580 00:40:23,713 --> 00:40:26,215 Tengo una orden de traslado de prisioneros aquí. para Nate Romanowski, 581 00:40:26,299 --> 00:40:27,800 que necesito ejecutar inmediatamente. 582 00:40:27,884 --> 00:40:29,761 Esto es extraño. No estoy seguro de lo que está pasando. 583 00:40:31,638 --> 00:40:33,514 - ¿No estás bromeando? - No, señor. 584 00:40:35,516 --> 00:40:37,268 El tribunal tomará un receso de 30 minutos. 585 00:40:41,105 --> 00:40:43,775 ¿Qué diablos? ¿Se supone que debo hacer con toda esta basura? 586 00:40:51,199 --> 00:40:53,701 Si descubro algo más, Te llamaré. 587 00:40:54,619 --> 00:40:56,454 Gracias por importarte una mierda. 588 00:41:00,500 --> 00:41:01,626 Jeannie? 589 00:41:03,002 --> 00:41:04,003 Ese halcón de ahí, 590 00:41:04,087 --> 00:41:06,589 Ese es uno de los pájaros de Nate Romanowski. ¿no es así? 591 00:41:07,340 --> 00:41:09,008 Te dije que tenían un problema. 592 00:41:10,093 --> 00:41:11,177 Oh, hombre. 593 00:41:12,095 --> 00:41:13,805 Ote nunca le tuvo miedo a Nate. 594 00:41:15,473 --> 00:41:20,478 Siempre pensé que debería serlo, pero ote diría, 595 00:41:21,187 --> 00:41:23,314 "No te preocupes. Tengo algo contra él." 596 00:41:24,232 --> 00:41:25,984 ¿Te importa si lo tomo prestado? 597 00:42:04,856 --> 00:42:05,857 Gracias. 598 00:42:06,816 --> 00:42:08,234 ¿Cuánto tiempo llevará esto? 599 00:42:08,985 --> 00:42:11,665 - ¿Sabes de qué se trata? - El juez estará con usted en breve. 600 00:42:16,492 --> 00:42:18,828 Hola ella es marybeth. Por favor deja un mensaje. 601 00:42:18,911 --> 00:42:21,664 Marybeth, Nate no es quien creemos que es. 602 00:42:21,748 --> 00:42:23,124 Puede que haya estado equivocado todo el tiempo. 603 00:42:23,207 --> 00:42:26,335 Ote no estaba chantajeando a los escarlata. Estaba chantajeando a Nate. 604 00:42:27,003 --> 00:42:29,422 Aléjate de él y llámame. Tan pronto como recibas esto, ¿vale? 605 00:42:36,512 --> 00:42:39,599 ¡Ah! Oh. 606 00:42:39,682 --> 00:42:41,017 Está bien. 607 00:42:41,100 --> 00:42:42,518 El bebé pataleó. 608 00:42:44,353 --> 00:42:45,980 Poniéndose fuerte. 609 00:42:46,898 --> 00:42:47,899 Bebé, ¿eh? 610 00:42:49,067 --> 00:42:50,443 Sí, aquí. 611 00:42:51,444 --> 00:42:52,528 Ven aquí. 612 00:42:53,613 --> 00:42:55,406 Aquí, cierto... 613 00:42:57,075 --> 00:42:58,451 ¿Sientes eso? 614 00:42:58,534 --> 00:42:59,535 Sí. 615 00:43:08,795 --> 00:43:11,047 Todas las unidades, tenga en cuenta. 616 00:43:11,130 --> 00:43:12,882 de una situación activa de rehenes. 617 00:43:12,965 --> 00:43:15,093 Se cree que un sospechoso es Nate Romanowski 618 00:43:15,176 --> 00:43:17,303 tiene al menos un rehén 619 00:43:17,386 --> 00:43:19,472 en el juzgado de las doce camas. 620 00:43:19,555 --> 00:43:21,557 Se ha solicitado copia de seguridad 621 00:43:21,641 --> 00:43:23,184 - en camino. - ¿Quién es el rehén? 622 00:43:23,267 --> 00:43:24,644 ¿Cuál es tu estado? 623 00:43:24,727 --> 00:43:28,189 ¿Quién es... quién es el rehén? 624 00:43:28,272 --> 00:43:31,609 ¿Hola? ¿Quién... quién es el rehén? 625 00:43:50,378 --> 00:43:54,257 J” los pájaros se reunirán a mi lado j” 626 00:43:56,592 --> 00:44:00,513 j” las lágrimas se acumularán en mis ojos j” 627 00:44:02,807 --> 00:44:06,561 j” tirar la cabeza y llorar j” 628 00:44:08,563 --> 00:44:12,942 j” mientras los buitres dan vueltas en el cieloj” 629 00:44:15,069 --> 00:44:17,655 j” y vas a hacer j” 630 00:44:17,738 --> 00:44:20,408 j” qué viniste a hacer aquí j” 631 00:44:20,491 --> 00:44:23,286 j” entonces, ¿por qué no hacerlo ahora? j” 632 00:44:23,369 --> 00:44:26,038 j” oh, y córtame j” 633 00:44:57,820 --> 00:45:02,283 J” buscando a los muertos los muertos que/dejé j”